古诗词译文

一、古诗词译文

意思是：荒凉的草原无边无际，白杨树在风中吹拂。寒冷的九月，大家送我到了远郊外。那里四面无人，只有高坟在那里伫立。鸟儿在声声地哀鸣，风在吹，树随风摆动。

墓室的门一关上，千年不会再打开，贤明的智者很无奈那又能怎么样。原来来相送的人，多已经各自回家，亲戚们有的还有些淡淡的悲伤，和尚也诵完了经。死了之后会去哪里，身体会以前一样吗？

有了生就会有死，早晚不是命运在催促。昨天还都是人，早上就在鬼魂的名单中了，魂飞魄散，只有枯骨存在。孩子哭着要我回来，好铀在我身边哭泣。我不在知道得失，是非又怎么能辨别。死后几千年，谁还会知道荣辱。知识恨在世时，没有喝尽好酒。从前没有酒喝，现在只有空空的酒杯。什么时候才能再次尝到。放着菜肴的桌子在我眼前，亲戚在我坟墓前哭泣。我想说话可是发不出声音，想看却看不见，从前谁着高床暖枕，现在谁在荒郊野外。荒凉的原野没有人，放眼过去就是茫茫荒草。一朝出去，回来不知道是何时。

是自己翻译的，有出入。请谅解

二、古诗文翻译

原文：至如捐生立节，效命酬恩，追远怀昔，信宜加等。

翻译：至于舍弃生命建立名节，献出生命酬谢恩德的人，对这些前贤先哲的迫念，的确应该加等。

1、至如：至于。连词，表示另提一事。

2、捐生：舍弃生命。捐：弃。

3、立节：树立节操。

4、追远：本指祭祀尽虔诚，以追念先人。

三、给我几首古诗词翻译

鸟鸣涧 【唐】王维

人闲桂花落，夜静春山空。 月出惊山鸟，时鸣春涧中。

译文：春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。时时发出的鸣叫在山涧中回响。

李商隐《无题二首》

昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东②。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通③。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红④。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬⑤。

译文：

昨夜星光灿烂，夜半却有习习凉风；

我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。

身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞；

内心却象灵犀一样，感情息息相通。

互相猜钩嬉戏，隔座对饮春酒暖心；

分组来行酒令，决一胜负烛光泛红。

可叹呵，听到五更鼓应该上朝点卯；

策马赶到兰台，象随风飘转的蓬蒿。

四、翻译古诗词“霜天晓角娥眉亭”

《霜天晓角·题采石蛾眉亭》

由南宋韩元吉所写的一首词，此词含意深长。它以景语发端，又以景语结尾；中间频用情语作穿插。但无论是景语或情语，都饶有兴致。并且此词虽名为题咏山水之作，但寓有作者对时局的感慨，流露出他对祖国河山和历史的无限热爱。向来被认作是咏采石矶的名篇。

【原文】

霜天晓角

题采石蛾眉亭

倚天绝壁，直下江千尺。天际两蛾凝黛，愁与恨，几时极！

暮潮风正急，酒阑闻塞笛。试问谪仙何处？青山外，远烟碧。

【注释】

①采石峨眉亭：采石矶，在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势：“据牛渚绝壁，大江西来，天门两山（即东西梁山）对立，望之若峨眉然。”

②倚天：一作“倚空”。

③两蛾凝黛：把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。

④愁与恨：古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。

⑤极：穷尽，消失。

⑥塞笛：边笛，边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛，暗示了作者的感触。

⑦谪仙：李白，唐人称为谪仙。他晚年住在当涂，并且死在那里。

⑧青山：在当涂东南，山北麓有李白墓（据李华《故翰林学士李公墓志》）。

【译文】

登上蛾眉亭凭栏望远，只见牛渚山峭壁如削、倚天而立，上有飞瀑千尺悬空奔流，泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨，到什么时候才能消散？ 波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮，浪高风急；酒意初退，耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹？那万重青山外，千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。