三峡歌的全篇翻译

一、三峡歌的全篇翻译

翻激前译：

【十二巫山见九峰】傍晚行船在三峡中，两岸谷深峡长，茄铅链奇峰突兀，江流曲折，百转千回，幽深的只能依稀看到十二座山当中的九个山峰。

【船头彩翠满秋空 】鲜艳翠绿之色站在船头,满目只是苍翠的山峦,几乎映满了整个秋日的天空。

【朝云暮雨浑虚语】早晨云霞布满天空傍晚就下起雨来,挥挥洒洒,迷朦了天地。

【一夜猿啼月明中】夜半雨住风停,只有猿猴的悲鸣伴着皎洁的明月回荡在夜空。

《三峡歌》南宋爱国诗人陆游的诗作，是一首七言绝句。陆游的这首诗将三峡两岸的幽深秀丽，千姿百态，俊秀美景刻画得生动万分,惟妙惟肖,像我们真实地展现了巫山云雨的奇妙景观。令人身临其境,心驰神往，宛若进入奇丽的画廊。

扩展资料：

赏析：

两岸谷深峡长，奇峰突兀，江流曲折，百转千回，船行其间，充满着诗情画意，令人叹为观止。巫峡将中国画与中国山水的完美的捏合在一起,浑然天成,表现的淋漓尽致,我不禁想去唐朝诗人元稹的诗曰、：“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”可见巫山云雨乃是天下云雨之冠了。正也印证了三峡的奇丽美景。

从诗中我们依稀可以领略到峡中两岸青山连绵,群峰如屏,江流曲折,幽深秀丽,宛如一条天然画廊的惟美意境，令人浮想联翩。我们似乎看到了峰顶云雾缭绕，细雨蒙蒙，沾衣欲湿，拂而觉爽的迷人景观。最后两句中描写的云雨中的青峰绝壁，宛若一幅浓淡相宜的山水国画。

作者陆游（1125―1210），字务观，号放翁。汉族，颤孙越州山阴（今浙江绍兴）人。南宋诗人。少年时即受家庭中爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。

参考资料：百度百科---三峡歌

十二巫山见九峰,船头彩翠满秋空

朝云暮雨浑虚语,一夜猿啼月明中。

十二巫山见九峰：船行到这里，巫山十二峰已经见过了九峰。巫山――长江三峡两则的山，共有十二座有名的山峰，其中以神女峰最为有名，有关于神女峰的电影或小说，电影《神女峰的迷雾》

船头彩翠森兄桥满秋空：在船仓中看到彩霞彩云漫漂，山峰直插云间，秋季两岸青山叠翠，更有秋霜层林尽染，美不胜收，不禁让人浮想联翩。身涉足这个高峻奇崛，氤氲变幻的自然府第，产生如此神思的情采。

朝云暮雨浑虚语：巫山地区独特的山峡风貌带给作者内心的激荡，“大气势”不能形容，感摄于巫山的高雄，会惊叹于巫山云雾的荡阔。云雾气象万尘嫌千，或云或雨，变化无穷，好似恋人间的轻声耳语，也是倾城之爱，暮：傍此猛晚。早上是云，晚上是雨。原指神女的早晚变化，旧时用以喻指男女的欢会，浑：好像的意思，也有浑然一体之意，虚语：轻声的耳语，也似梦语。

一夜猿啼月明中：一晚上天气转晴了，在明月的照映下，在猿啼声中渐渐入眠

【十二巫山见九峰】

傍晚行船在三峡中，两岸谷深峡长，奇峰突兀，江流曲折，百转千回，幽深的只能依稀看到十二座山当中的九个山峰。

【船头彩翠满秋空 】 彩翠：鲜腔老芦艳翠绿之色

站在船头,满目只是苍翠的山峦,几乎映满了整个秋日的天空。

【朝云伍带暮雨浑虚语】

早晨云霞布满天空傍晚就下起雨来,挥挥洒洒,迷朦了天地。

【一含汪夜猿啼月明中】

夜半雨住风停,只有猿猴的悲鸣伴着皎洁的明月回荡在夜空。

《三峡歌》是一首描写中国三峡大坝的歌曲，以下是它的全篇翻译：万里长江横渡，天下初奇观。钟山秀色参差，峡险关楼接连。两岸百姓齐欢，声如孝棚滔滔江涌赴苍海。起数慎世建巨大工程，万众一心无畏。壮举震惊人心，跨越时空人类共荣。携薯肢手同心为家国，矢志创造未来奇迹。征程始自黎明，沿途荆棘密布。风雨不改前行，黑夜自会迎亮。共创神州新图景，大坝永定华夏盛世。

二、写三峡的诗词古诗有哪些?

写三峡的诗词古诗有：

1、《上三峡》――李白

巫山夹青山，巴水流若兹。

巴水忽可尽，青天无到时。

三朝上黄牛，三暮行太迟。

三朝又三暮，不觉鬓成丝。

2、《咏怀古迹・其一》――杜甫

支离东北风尘际野绝，飘泊西南天地间。

三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。

羯胡事主终无赖，词客哀颂皮姿时且未还。

庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。

3、《三峡闻猿》――慕幽

谁向兹来不恨生，声声都是断肠声。

七千里外一家住，十二峰前独自行。

瘴雨晚藏神女庙，蛮烟寒锁夜郎城。

凭君且听哀吟好，会待青云道路平。

4、《赋得白鹭鸶送宋少府入三峡》――李白

白鹭拳一足，月明秋水寒。

人惊远飞去，直向使君滩。

5、《三峡》

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝t多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响握滑，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”

三、关于长江三峡地区的诗句

1.赞美三峡、长江的诗句 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还 .两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山.

孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流.

巴东三峡巫峡长，猿啼三声泪沾裳

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还.两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山.

有关三峡的诗句

1.朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还 .两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山

2.十二巫山见九峰，船头彩翠满秋空 .朝云暮雨浑虚语，一夜猿啼月明中

3.扁舟转山曲，未至已先惊 .白浪横江起，槎牙似雪城

4.孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流

5.巴东三峡巫峡长，猿啼三声泪沾裳

6.大江东去浪淘尽，千古风流人物

7.峡尽天开朝日出，山平水阔大城浮

8.无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来

2.有关三峡的古诗 1.《上三峡》李白

巫山夹青天，巴水流若兹。

巴水忽可尽，青天无到时。

三朝上黄牛，三暮行太迟。

朝及三暮，不觉鬓成丝。

2.《三峡歌》陆游

十二巫山见九峰，船头彩翠满秋空。

朝云暮雨浑虚雨，一夜猿啼明月中。

3.《入峡次巴东》白居易

不知远郡何时到，犹喜全家此去同。

万里工程三峡外，百年生计一舟中。

巫山暮足沾花雨，陇虚镇水春多逆浪风。

两片红旌数声鼓，使君习投

4.《下江陵》李白

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

5.《竹枝词九首》（其七） 刘禹锡

瞿塘嘈嘈十二滩，人言道路古来难。

长恨人心不如水，等闲平地起波澜。

6.《巫山曲》孟郊

巴江上粗岩峡重复重，阳台碧峭十二峰。

荆王猎时蓬暮雨，夜卧高丘梦神女。

轻红流烟湿艳姿，行云飞去明星稀。

目极魂断望不见，猿啼三声泪滴衣。

7.《秋兴》杜甫

玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。

江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。

丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。

寒在处处催刀尺，白帝城高急暮砧。

以上供参考。

3.关于三峡的所有诗句 1、《早发白帝城》唐 李白朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。【译文】：清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。

从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。

猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。2、《赋得白鹭鸶送宋少府入三峡》唐 李白白鹭拳一足，月明秋水寒。

人惊远飞去，直向使君滩。【译文】：白鹭鸶拳着一条腿，单足立在冰凉的秋水中，月光明如秋水洒满大江。

白鹭鸶受人惊吓以后，高飞而起，直向波涛汹涌的使君滩飞去。3、《阁夜》唐 杜甫岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。

五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。【译文】：冬天到了，白天的时间就越来越短；漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。

天未明时，当地的驻军已开始活动起来，号角声起伏悲壮；倒映在三峡水中的星影摇曳不定。4、《渡荆门送别》唐 李白流远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。【译文】：我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。

高山渐渐隐去平野慢慢舒展开，江水一片仿佛流进广阔的莽原。波中月影宛如天上飞来的明镜，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼。

但我还是更爱恋故乡滔滔江水，它奔流不息陪伴着我万里行舟。5、《三峡歌》宋 陆游十二巫山见九峰，船头彩翠满秋空。

朝云暮雨浑虚语，一夜猿啼明月中。【译文】：傍晚行船在三峡中，两岸谷深峡长，奇峰突兀，江流曲折，百转千回，幽深的只能依稀看到十二座山当中的九个山峰。

站在船头，满目只是苍翠的山峦，几乎映满了整个秋日的天空。早晨云霞布满天空傍晚就下起雨来，挥挥洒洒，迷朦了天地。

夜半雨住风停，只有猿猴的悲鸣伴着皎洁的明月差凳粗回荡在夜空。6、《咏怀古迹》唐 杜甫支离东北风尘际，漂泊西南天地间。

三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。【译文】：关中兵荒马乱百姓流离失所，躲避战乱漂泊流浪来到西南。

长久地停留三峡楼台熬日月，与五溪民族都住在一片云山。

4.描写三峡的诗句 巴东三峡歌

朝代：宋代|作者：佚名

巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。巴东三峡猿鸣悲，猿鸣三声泪沾衣。

三峡

朝代：南北朝|作者：郦道元

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。

上三峡

朝代：唐代|作者：李白

巫山夹青天，巴水流若兹。巴水忽可尽，青天无到时。三朝上黄牛，三暮行太迟。三朝又三暮，不觉鬓成丝。

5.描写长江三峡的古诗词名句 1、却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

2、星垂平野阔，月涌大江流。

3、天门中断楚江开，碧水东流至此回。

4、三朝上黄牛，三暮行太迟。三朝又三暮，不觉鬓成丝。

5、剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

6、艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

7、细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。

8、长波逐若泻，连山凿如劈。

9、白首放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

10、山随平野尽，江入大荒流。

11、五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。

12、大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

13、巴江上峡重复重，阳台碧峭十二峰。

14、白帝高为三峡镇，瞿塘险过百牢关。

15、无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

16、孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。

6.求关于三峡的诗句 高峡出平湖

早发白帝城

李白

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

三峡

郦道元

春冬这时，则素湍绿潭，回清倒影.

悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味.

巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳.

瞿唐峡 清 张问海

峡两蒙蒙竟日闲

扁舟珍落画图间。

便将万管玲珑笔，

难写瞿唐两岸山。

夜雨寄北

唐・李商隐

问君归期未有期

巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，

却话巴山夜雨时。

三峡歌

宋 陆游

十二巫山见九峰，

船头彩翠满秋空。

朝云暮雨浑虚雨，

一夜猿啼明月中。

【巫山高】卢照邻

巫山望不极，望望下朝。莫辨啼猿树，徒看神女云。

惊涛乱水脉，骤雨暗峰文。沾裳即此地，况复远思君。

【巫山高】张循之

巫山高不极，沓沓状奇新。暗谷疑风雨，幽岩若鬼神。

月明三峡曙，潮满二江春。为问阳台夕，应知入梦人。

【巫山高】刘方平

楚国巫山秀，清猿日夜啼。万重春树合，十二碧峰齐。

峡出朝云下，江来暮雨西。阳台归路直，不畏向家迷。

7.描写三峡的诗有什么 描写三峡的诗：1、朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。（李白《早发白帝城》）2、十二巫山见九峰，船头彩翠满秋空。

朝云暮雨浑虚语，一夜猿啼月明中 。（陆游《三峡歌》）3、扁舟转山曲，未至已先惊。

白浪横江起，槎牙似雪城 扁舟转山曲，未至已先惊。大鱼不能上，暴腮滩下横。

小鱼散复合，如遭烹鸬鹚不敢下，飞过两翅轻。白鹭夸瘦捷，插脚还欹倾。

区区舟上人，薄枝安敢呈。只应滩头庙，赖此牛酒盈。

（苏轼 《新滩》）4、上有万仞山，下有千丈水。苍苍两崖间，阔峡容一苇。

（白居易 《出入峡有感》5、船上急滩如退^，人缘绝壁似飞猱。 口夸远岭青千峰，心忆平波绿一蒿。

（陆游《过东灵峡入马肺峡》）6、巴东三峡巫峡长，猿啼三声泪沾裳 。7、一自高唐赋成后，楚天云雨尽堪疑。

（李商隐《有感》）8、大江东去浪淘尽，千古风流人物。（苏轼《赤璧怀古》）9、东边日出西边雨，道是无情却有情。

（刘禹锡的《竹枝词》）10、巫山夹青天，巴水流若兹。巴水忽可尽，青天无到时。

三朝上黄牛，三暮行太迟。三朝及三暮，不觉鬓成丝。

（《上三峡》，李白） 长江三峡位于中国的腹地，属亚热带季风气候区，是瞿塘峡，巫峡和西陵峡三段峡谷的总称。三峡是由于这一地区地壳不断上升，长江水强烈下切而形成的，因此水力资源极为丰富。

两岸高山对峙崖壁陡峭山峰一般高出江面1000―1500米最窄处不足百米。长江三峡人杰地灵，大峡深谷曾是三国古战场，是无数英雄豪杰用武之地。

这儿有许多名胜古迹，白帝城、黄陵、南津关、孙夫人庙等。他们同旖旎的山水风光交相辉映，名扬四海。

长江三峡是世界大峡谷之一，以壮丽河山的天然胜景闻名中外。

8.描写长江及三峡的诗句 巴江上峡重复重，阳台碧峭十二峰。

白帝高为三峡镇，瞿塘险过百牢关。

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。 白首放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

巫山夹青天，巴水流若兹。巴水忽可尽，青天无到时。三朝上黄牛，三暮行太迟。三朝又三暮，不觉鬓成丝。

五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。

细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。 名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。