天净沙.秋古诗词意思?

天净沙.秋

〔元〕白朴

孤村落日残霞，

轻烟老树寒鸦，

一点飞鸿影下。

青山绿水，

白草红叶黄花。

【翻译】：天边是夕阳和稀疏的晚霞,不远处是一个孤零零的村落,我一眼望过去,只看到夜幕将要来临前的一点薄雾笼罩着的几棵老树和它身上栖息的乌鸦。不远处飞来一只孤雁，它那因为飞得较高而投射下的小小影子映在地面上，我随着它的身影望去，远方是一片青色的山岱和碧绿的湖水，还有那点缀在它们身旁的白色小草、红色枫叶和黄色小花。好一派秋天苍凉而又瑰丽的美景呀！

【赏析】白朴这首曲子是以秋景作为写作的题材，我们从其中的修辞可以看出，他的文学涵养是极高的。通篇作品，全都由一些美丽的自然图景构成，而白朴本人，就好像是拿著这些自然拼图的艺术家，拼出一幅美丽中带著和谐的人生图画。

写秋景，自然难免要烘托出萧瑟的气氛，但是如果全以萧瑟气氛为全篇的写作大旨，又会令读者感受到沈搏脊闷而有压力。为了避免出现这种情况，白朴在选用语辞时，便颇费心神。前二句的「孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦」，共用了六个图景：「孤村」、「落日」、「残霞」、「轻烟」、「老树」、「寒鸦」，而其中任何一个图景，都代表著秋日秋景的萧瑟气氛。为了要使这种萧瑟气氛活泼起来，於是作者接下来选用了「一点飞鸿影下」作为上半段的结语。如此一来，原本萧瑟的画面转成了活跃，寂寞的秋景彷佛也展现了另一种鲜活的生气。最后为了加强作者心目中秋景基橡渗是美丽而有韵味的形象，因此再以「青山绿水，白草红叶黄花。」作为曲文的结束语。这两句用了「青」、「绿」、「白」、「红」、「黄」五种颜色，而且「白草红叶黄花」这三种颜色，是交杂在「青山绿水」二种颜色之中；「青山绿水」是广大的图景，「白草红叶黄花」是细微的图景，如此交杂相错，於是原本是寂寞萧瑟的秋景，突然变得五颜六色而多彩多姿。如禅由此可见，白朴的散曲写作技巧有多N高明了。

【白 朴】

白朴原是金朝人，父亲白华担任过金朝枢密院判官的职务。由於这样的出身，白朴从小就受到金朝大诗人元好问的薰陶，奠定了很好的文学素养。金朝亡了之后，曾经有人举荐他出任官职，不过白朴都放弃了。白朴的一生大约都在山水诗酒中纵情度过，由於这些原因，在他的作品中，既可以看出文人的雅趣和闲适之情，也可以感受到不拘的狂士之意。前者如他所作的〈天净沙―秋〉：「孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。」后者如〈沈醉东风―渔父〉：「黄芦岸白苹渡口，绿阳堤红蓼滩头。虽无刎颈交，却有忘机友，点秋江白鹭沙鸥。傲杀人间万户侯，不识字烟波钓叟。」诸如此类的作品，一方面表现出白朴散曲文辞创作的功力，一方面也展现出他内心中孤傲的性格。除了这些特色之外，白朴在散曲中描述到情思的部分，采取十分浅显白描的方式，再配合一些文雅的语辞来表现，形成了另一种风韵。

孤村落日残霞，

轻烟老树寒鸦，

一点飞鸿影下。

青山绿水，槐羡

白草红叶黄花。

白朴这首曲子是以秋景作为写作的题材，我们从其中的修辞可以看出，他的文学涵养是极高的。通篇作品，全都由一些美丽的自然图景构成，而白朴本人，就好像是拿著这些自然拼图的艺术家，拼出一幅美丽中带著和谐的人生图画。

写秋景，自然难免要烘托出萧瑟的气氛，但是如果全以萧瑟气氛为全篇的写作大旨，又会令读者感受到沈闷而有压力。为了避免出现这种情况，白朴在选用语辞时，便颇费心神。前二句的「孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦」，共铅戚拍用了六个图景：「孤村」、「落日」、「残霞」、「轻烟」、「老树」、「寒鸦」，而其中任何一个图景，都代表著秋日秋景的萧瑟气氛。为了要使这种萧瑟气氛活泼起来，於是作者接下来选用了「一点飞鸿影下」作为仔耐上半段的结语。如此一来，原本萧瑟的画面转成了活跃，寂寞的秋景彷佛也展现了另一种鲜活的生气。最后为了加强作者心目中秋景是美丽而有韵味的形象，因此再以「青山绿水，白草红叶黄花。」作为曲文的结束语。这两句用了「青」、「绿」、「白」、「红」、「黄」五种颜色，而且「白草红叶黄花」这三种颜色，是交杂在「青山绿水」二种颜色之中；「青山绿水」是广大的图景，「白草红叶黄花」是细微的图景，如此交杂相错，於是原本是寂寞萧瑟的秋景，突然变得五颜六色而多彩多姿。由此可见，白朴的散曲写作技巧有多N高明了。

枯藤，老树，昏鸦”，“ 小桥，流水，人家”，“古道，西风，瘦马，离人”哪一个不是寻常季节，寻常见的景物，就是道上随便扯个农夫，樵夫，也能认得出，说得清的东西，怎见得到了他马致远手里这么组合排列一下，就通了灵窍，轻轻的挣壁而出，化身为龙了呢敏桐?

“枯藤老树昏鸦，” 小令伊始，由近处着笔，“在一株枯藤缠绕的老树枝头，寒鸦数只，哑哑枯叫。

若你是离人，天涯道路无尽，日暮乡关尚不知在何处？又怎禁得，老树寒鸦的逼促，一声声叫得人心惊梦寒。归途漫漫，动了乡愁泛滥，脚步沉重又如何能够涉水而回？

“藤”、“树”、“鸦”，本是郊野司空见惯的景物，并无特别之处，可一旦与“枯”、“老”、“昏”结合匹配，一股萧瑟肃杀之气立即从字里行间弥漫开去。像一朵渐行渐近的黑云，渐渐笼住人心。

“小桥流水人家，”枯涩发黄的归途中，突然看见远处有小桥流水，绕水而居的村户，天空有炊烟飘荡，随风青天上，像游子羁客身体里按捺不住的乡魂。

长风几万里，梦魂不到关山难。

这个人，牵着那匹瘦马，走过桥上，溪水清透，他看见自己的脸，皱纹纵横如山岳。鬓发已白，苍老，这个从未在心里停伫的词，突然，突兀得出现在面前，凛然得无从逃避！

那时是多么年轻的少年，策马扬鞭。以为功名理想全在远方，以为匹马单枪，凭着胸口的一股热气，天下？何处不可以成为天下，再旷世绝代的英雄也不是这世间唯一一朵花，成王败谢，时候到了，自然有新花顶替，后来的人都以为，自己是与众不同，命里带着的福禄寿，格外要比别人重。

可是，所有的壮志雄心都在时光中消磨成灰烬，才不得不认识到，或许我，不过，是一个寻常人。然后，想起那些昏黄如豆的灯光，温热的汤水，母亲温暖的手，凄凉的叮咛。妻子的清亮眼眸，纤瘦身影，想知道。她们在家怎样？

那些赖以生存的温暖存在，曾经觉得是那么的无足轻重，从没有像现在一样对悠闲恬静的田园生活有如此的向往与渴望。步履蹒跚地行在古道上，遥看日影衔山，落日也知道回家，那么人呢？

为什么总要等失落了，才拾起寻常好，年纯局轻人，不出去经历一番，又怎么能甘心平淡终老？人心的贪婪，或者说追求，如果空阔的海，无法满足。

古道，西风，瘦马。曾为情重负情浓，而今才知相思重，人和马，都载不动的如山如海的乡愁。

夕阳西下，断送得一生憔悴，只消得几个黄昏？

断肠人在天涯。原来，心里翻云覆雨的痛苦，到最后也不过是断肠，人依旧在天涯。

马致远的一曲小令，短短28字，意蕴深远，结构精巧，平仄起伏，顿挫有致，音韵铿锵，直贯灵心。其四射的艺术魅力，倾倒古今多少文士雅客，骚人才子。全曲不着一秋, 却写尽深秋荒凉萧瑟的肃杀景象; 不用一思, 却将游子浓重的乡愁与忧思写得淋漓尽致。正所谓：“不著一字, 尽得风流。”

――曲中意味，既“深得唐人绝句妙景”（《人间词话》），又兼具宋词清隽疏朗之自然，历来被推崇为描写自然的佳作，堪称秋思之祖（《中原音韵》）。

马致远是一种情调。在中国，马致做拿让远并非代表一个古代诗人的名号，而是混同于那首名叫《天净沙 秋思》的小令，成了一种萧瑟，苍凉的意境――马致远意境。

马致远就是枯藤，马致远就是老树，马致远就是昏鸦；而背景则是小桥，流水，人家。当然，马致远也是古道，马致远也是西风，马致远也是瘦马……

当夕阳西下，马致远还是那个远在天涯的断肠人。但天涯又何尝不是马致远？夕阳也是。

对于在暮色苍茫中，那个骑着瘦马，远离家乡几率漂泊的人而言，他的形象凝聚着典型的中国落魄文人气质――潦倒失意，惆怅无奈，鬓先秋，泪空流，等待江山都老，颓唐带愁归……这样一幅年代久远，画在那种宣或绢上的水墨国画，具有天然的颓废之美，很适合骚客、雅士，乃至达官贵人的口味。

时至今日，马致远依然是秋风肃杀，黄尘漫漫，红日西沉时那条天涯归路，大多数中国人都想去站一站，使疲惫无羁的灵魂稍稍休憩……

这样的小令，不是可以去苦吟能够得到的，即使在马致远身上，也应该是个神话，好象某一夜漫天繁星流落时，当时有一个仰望天幕的人，他有幸沾染了整个衣襟的光辉，摇摆震颤，不可言说。 却最终，慢慢地讲述自己那一刻的惊艳。

《天净沙 秋思》是一个朴实动人的神话。它像是上天感触苍生哀苦，所以借马致远这个人说出来，慰籍离人。马致远之后，秋思这盏离愁，渐渐馥郁成断肠之毒。绝世的香浓,可惜饮一口，会断肠。

我由《天净沙 秋思》想到马致远的《汉宫秋》，王嫱奉了君命，抖擞精神全副銮架地出塞。也不过是个离乡别井的女子，着了浓妆，艳服，环佩琳琅，上戏台，唱一场昭君出塞，眼看得身姿婀娜，耳听得青史流芳。人生是戏。说到底都是戏子，皇上，阏氏，单于，都只是人生的一个过场。即使是一出大戏，依然躲不过台上空落落，台下各自伤。

纤弱的昭君上了马，往胡地行进，风撩着鬓发，割面的疼。怀抱琵琶作胡笳，《十八拍》的悲歌不绝，雁闻声坠落。不知是因为她的美貌还是哀伤？

华服下，是单薄苍白的身躯，她无法忘却自己的汉宫岁月，一个又一个秋天，她倚宫门，梦承恩。君王不至。一切，只是因为当初倨傲，没有给那个可鄙的毛延寿一点贿赂。

红颜绝色，本应是这世间夺目的一抹，为什么要以黄金来玷污，她不屑。

看见树叶飘落，曾经的碧绿如玉，转为枯黄，她笑，不知道自己还能挨几年？草木也知愁，韶华竟白头，叹今生，谁舍谁收？

后来，远方的呼韩邪来求亲，她决意出塞，社稷依明主，安危托妇人。忘不掉，大殿上初见他的第一面，那个端坐在龙庭的人，是她魂牵梦萦的君王。这个男人一样看她看得痴了。她笑，像秋风一样萧瑟，人生，是这样荒凉。他和她之间的初见，亦是收稍。

陛下，斩了毛延寿又如何，我们，回不去了。她冷凝的站住，把这几年的幽怨倾覆出来。曾经是属于他的人，他却亲手赐给了别人。她就站在他面前，咫尺天涯的距离。再爱，也不能够接近。

汉家青史上，拙计是和亲。他的决定酝酿的悲苦，必定要亲自承担。

离去，最后一次回眸这宫阙和玉阶上黯然伫立的男人。

天边，汉宫月，冷浸浸。悲无声。

一骑红尘妃子泪，纵然有车如流水马如龙的队伍随驾。远方还有呼韩邪的盛大迎接。可是，别故乡，别故国，别故人，怎样的繁华如锦也掩不住，她灵魂里荡漾的萧瑟。

岂能将玉貌，便拟净沙尘。

极目黄沙，青史流芳的王昭君也只是个断肠人在天涯。

参考资料：

〔越调〕天净沙・秋

白朴

孤村落日残霞①，轻烟老树寒鸦②，一点飞鸿影下。

青山绿水，白草红叶黄花。

〔注释〕

①残霞：晚霞。

②寒鸦：天寒归林的乌鸦。

〔赏析〕

该曲虽和马致远的《秋思》有相似处，但却又自有特点。首二句以“孤村”领起，着意渲染秋日黄昏的冷寂。“一点飞鸿”给阴冷的静态画面带来了活力，造成曲子抒发情感的转移。接着诗人用青、绿、白、红、黄五色，以远及近、由高到低、多层次多侧面立体交叉式地描绘出秋日美丽的景象，使整个画面充满了诗意。此曲极富艺术张力，一笔并写两面，成功地将秋日迟暮萧瑟之景与明朗绚丽之景融合在一起，把赏心悦目的秋景作为曲子的主旋律，稿漏不失为又一篇写秋杰作。

在日落时天核拦空中来不及追随太阳的残霞照耀下，村落显的那么孤独。近处缕缕青烟中老树的枝干上还停留着乌键氏烂鸦，天空中还有大雁孤单的身影。在青山绿水中，一切的一切是多么孤单与孤独。

〔越调〕天净沙・秋

白朴

孤村落日残霞①，轻烟老树寒鸦②，一点飞鸿影下。

青山绿水，白草红叶黄花。

〔注释〕

①残霞：晚霞。

②寒鸦：天寒归林的乌鸦。

【大 意】

天边是夕阳和稀疏的晚霞,不远处是一个孤零零的村落,我一眼望过去,只看到夜幕将要来临前的一点镇行薄雾笼罩着的几棵老树和它身上栖息的乌鸦。不远处飞来一只孤雁，它那因为飞得较高而投射下的小小影子映在地面上，我随着它的身影望去，远方是一片青色的山岱和碧绿的湖水，还有那点缀在它们身旁的世渗白色搜旅脊小草、红色枫叶和黄色小花。好一派秋天苍凉而又瑰丽的美景呀！

【赏 析】

该曲虽和马致远的《秋思》有相似处，但却又自有特点。首二句以“孤村”领起，着意渲染秋日黄昏的冷寂。“一点飞鸿”给阴冷的静态画面带来了活力，造成曲子抒发情感的转移。接着诗人用青、绿、白、红、黄五色，以远及近、由高到低、多层次多侧面立体交叉式地描绘出秋日美丽的景象，使整个画面充满了诗意。此曲极富艺术张力，一笔并写两面，成功地将秋日迟暮萧瑟之景与明朗绚丽之景融合在一起，把赏心悦目的秋景作为曲子的主旋律，不失为又一篇写秋杰作。