雨过至城西苏家这篇古诗词的详细翻译上是什么

宋·黄庭坚《雨过至城中苏家》白话释义：

小雨飘飘，轻洒在青青的草地上。道路都干干净净的，车马经过也扬不起灰尘。渐渐散去的紫烟笼罩了帝阙。天气逐渐变得晴朗，天津的太阳在此显现。飞花沾湿衣袖，红中带香。绿柳轻拂马鞍，绿色匀称。为了能够更好的赏景，唯有痛饮兆仔竖。都城又有几个闲人呢？

原文：

飘然一雨洒青春，九陌净无车马尘。

渐散紫烟笼帝阙，稍回晴日丽天津。

花飞衣袖红香湿，柳拂鞍鞯绿色匀。

管领风光唯痛饮，都城谁是得闲人。

扩展资料

写作背族大景：

宋治平四年（1067年），黄庭坚考中进士，任汝州叶县县尉。熙宁初参加四京学官的考试。由于应试的文章最优秀，担任了国子监教授，留守文彦博认为他有才能，留他继续任教。

苏轼有一次看到他的诗文，以为他的诗文超凡绝尘，卓然独立于千万诗文之中，世上好久已没有这样的佳作。

黄庭坚担任太和县知县，以平易治理该县。当时课颁盐焚，其他县都争着占多数，太和县独不这样，县吏们不高兴，可是该县的老百姓都喜欢。

宋绍圣初，黄庭坚出任宣州知州，改知鄂州。章敦、蔡卞与其党羽认为《神宗实录》多诬陷不实之辞，使前修史官都分别居于京城附近各处以备盘问，摘录了千余条内容宣示他们，说这些没戚租有验证。不久，经院受考察审阅，却都有事实根据，所剩下的只有三十二件事。

黄庭坚在《神宗实录》中写有“用铁龙爪治河，有同儿戏”的话，于是首先盘问他。黄庭坚回答道：“庭坚当时在北都做官，曾亲眼看到这件事，当时的确如同儿戏。”凡是有所查问，他都照实回答，毫无顾忌，听到的人都称赞他胆气豪壮。

黄庭坚因此被贬为涪州别驾、黔州安置，攻击他的人还认为他去的是好地方，诬他枉法。后因避亲属之嫌，于是移至戎州。黄庭坚对此像没事一样，毫不以贬谪介意。四川的士子都仰幕他，柔意和他亲近。他讲学不倦，凡经他指点的文章都有可观之处。

文章赏析：

本诗描绘了春雨后尘土涤净 紫烟渐散 雨过日丽 红花沾雨 柳色葱翠的景象。颈联运用的艺术手法：对仗，如“花飞”对“柳拂”，“红香湿”对“绿色匀”。 拟人，如“柳拂”。 从视觉、嗅觉、触觉等多角度进行描写，如“衣袖红香湿”让人仿佛身临其境。

全诗表达了诗人雨后天晴拜访苏家的喜悦，为老师再获朝廷重用而开心，暗讽昔日变法派皆是闲人，变法时期是一场雨，现在才是雨过天晴，有着沉冤得雪的痛快。

翻译：

细雨飘飞轻洒在青青的草地，道路都干干净净的，车马经过也扬不起灰尘。渐渐散去的紫烟笼罩了皇城，天气逐渐变得晴朗，天空也在消除阴霾后更加美丽。

飞花片片舞红艳带香沾衣袖，柳条轻拂马鞍四野绿色匀。尽情欣赏此时美景，唯有痛饮，此时的都城又有几个闲人呢？

原文：

《雨过至城中苏家》

朝代：宋代黄庭坚

飘然一雨洒青春，九陌净无车马尘。渐散紫烟笼帝阙，稍回晴日丽天津。

花飞衣袖红香湿，柳拂鞍鞯绿色匀。管领风光唯痛饮，都城谁是得闲人。

扩展资料：

1、创作背景

此诗作于宋哲宗元祐元年（1086），黄庭坚时任秘书省校书郎。是年，长期贬谪外放的苏轼被授予翰林学士、知制诰等要职。二人于京城升正再会，分外喜悦。

2、赏析

本诗描绘了春雨后尘土涤净 紫烟渐散 雨过日丽 红花沾雨 柳色葱翠的景象。颈联运用的艺术手法：

①对仗，如“花飞”对“柳拂”，“红香湿”对“绿色匀”。 

②拟人，如“柳拂”。

③从视觉、嗅觉、触觉等多角度进行描写，如“衣袖红香湿”让人仿佛身临其境。

全诗表达了诗人雨后天晴拜访苏家的喜悦，为老师再获朝廷重用而开心，暗讽昔日变法派皆是闲人，变法时期是一场雨，现空碧在才是雨过天晴，有吵亏悔着沉冤得雪的痛快。

《雨过至城中苏家》（宋·黄庭坚）翻译：

小雨轻飘飘，洒落在了青青的草地上，道路都被冲刷的干干净净，即使有车马经过也扬不起灰尘。

笼罩了整个皇宫的紫烟正在渐渐散去，天气慢慢的变得更加晴朗，天空也变得更加美丽。

沾满了雨水的飞花沾湿了衣袖，红中带香，柳条轻轻的拂拭着马鞍，绿色充满大地。

为了能够更好的欣赏这美景，只有痛饮美酒，都城里面又有几个闲人呢？

原文：

飘然一雨洒青春，九陌净无车马尘。

渐散紫烟笼帝阙，稍回晴日丽天津。

花飞衣袖红香湿，柳拂鞍鞯绿色匀。

管领风光唯痛饮，都城谁是得闲人。

扩展资料脊粗

《雨过至城西苏家》作于宋哲宗元祐元年（1086），黄庭坚时任秘书省校书郎。是年，长期贬谪外放的苏轼被授予翰林学士、知制诰等要职，二人于京城再会，分外喜悦。

这首诗采用对仗、比拟等艺术棚芹手法，从视觉、嗅觉、触觉等多角度（运用了通感）进行描写，描绘了一幅尘土涤净、紫烟渐散、雨过日丽、红花沾雨、柳色葱翠的春景图，抒发了作者雨后天晴访友的喜链野毕悦之情；还有仕途上的踌躇满志或忙里偷闲的快乐。

雨过至城中苏家

宋 黄庭坚

飘然一雨御银册洒青春，镇宏九陌净无车马尘。

渐散紫烟笼帝阙，稍回晴日丽天津。

花飞衣袖红香湿，柳拂鞍鞯绿色匀。

管领风光唯痛饮，都城谁是得闲人。

雨过至城西苏家古诗词翻译:

小雨飘飘，轻洒在青青的草地上。道路都干干净净的，车马经过也扬不起灰尘。

渐渐散去的紫烟笼罩了帝阙。天气逐渐变得搏携晴朗，天津的太阳在此显现。

飞花沾湿衣袖，红中带香。绿柳轻拂马鞍，绿色匀称。

为了能够更好的赏景，唯有痛饮。都城又有几个闲人呢？

这里的“天津”应和上句的“帝阙”相对。“帝阙”指皇城，“天津”指后宫。