《己亥杂诗》：九州生气恃风雷

《己亥杂诗》：九州生气恃风雷

以上文字出自龚自珍写给吴虹生的一封信，信里的三百十五枚纸团就是三百十五首《己亥杂诗》。

信里的去年就是己亥年，在这一年龚自珍辞官离开北京，先去杭州看望父亲，之后回北京接家眷，最后到昆山定居。

我看了眼地图，估算了下行程，“往返九千里”，倒也不是夸张。

《己亥杂诗》是按时间编订的，所以前几首都是“留别京国”之诗，《小学生必背古诗词70首》里那首也不例外：

所谓“落红不是无情物，化作春泥更护花”，是说我虽然不当官了，但在心里仍念着这个国。

这是名句，但细一想，这比喻有点怪，“落红”就是“落花”，花在枝头的时候应该不会“护花”，所以变作春泥也谈不上“更护花”，而是“始护花”。

更符合诗人意思的该是“落叶”，在枝头的时候帮花遮风挡雨，落地的时候为花提供养分。

龚自珍用“落红”，可能是因为平仄，也可能是觉得“落红”这个意象更美，更适合自比。

他在《己亥杂诗・其三》，也曾自比“落花”：

狂风起，花儿摇，虎豹依旧在沉睡。

狂风起，花儿落，花儿感谢玉皇恩。

“落花”是丢官的自己，“玉皇”则是现实里的皇帝。

“九阍”是九天，“卧九阍”的虎豹该指朝中大佬。

那“罡风”呢？那是龚自珍对国情的判断，他觉得有一阵狂风在吹大清，可朝中大佬并没有这个意识。

龚自珍有一篇《乙丙之际箸议第九》，里面有一个“衰世”的概念：

“衰世”，既不是治世，也不是乱世，它乍一看像治世，但底下藏着乱世。

表面上，人们不说政府有什么不好，是个治世，实际是，人们早就放弃了理想，只想着混日子。

虽没有明说，但龚自珍觉得自己所处的时代就是“衰世”，他觉得再这么死气沉沉下去不行，他渴望变革。

所以《己亥杂诗》里还有下面这首：

这也是名篇，龚自珍自己作过注：

看到人们在拜风神、雷神、玉帝，龚自珍有感而发，什么时候九州才能重获生气呢？

己亥杂诗的古诗的意思 己亥杂诗译文原文

1、译文：只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。

2、原文：九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人材。

3、《己亥杂诗》是清代诗人龚自珍(1792-1841)创作的一组诗集。己亥为清道光十九年(1839年(己亥年)),这一年作者48岁,因厌恶仕途,辞官离京返杭,后因迎接眷属,又往返一次。龚自珍所作诗文,提倡“更法”“改革”,批评清王朝的腐朽,洋溢着爱国热情。著名诗作《己亥杂诗》共315首。