水调歌头什么意思？

一、水调歌头什么意思？

水调歌头，词牌名，又名“元会曲”、“凯歌”、“台城游”等。

上下阕，九十五字，平韵（宋代也有押仄韵的）。

相传隋炀帝开汴河时曾制《水调歌》，唐人演为大曲。

大曲有散序、中序、入破三部分，“歌头”当为中序的第一章。

双调九十四字至九十七字，前后片各四平韵。

宋人于前后片中的各两个六字句，多夹叶仄韵。

也有平仄互叶几乎句句押韵的，共八体。

二、《水调歌头》全诗翻译

水调歌头・明月几时有

宋 ・ 苏轼

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

相关标签

情感中秋节怀人节日高中古诗宋词三百首哲理景色目的初中古诗豪放祝福月亮宋词精选

译文

丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。

百度汉语 AI让学习更简单 立即打开

注释

(1)丙辰：指公元1076年（宋神宗熙宁九年）。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。

(2)达旦：到天亮。

(3)子由：苏轼的弟弟苏辙的字。

(4)把酒：端起酒杯。把，执、持。

(5)天上宫阙（què）：指月中宫殿。阙，古代城墙后的石台。

(6)归去：回去，这里指回到月宫里去。

(7)琼（qióng）楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。

(8)不胜（shèng，旧时读shēng）：经受不住。胜：承担、承受。

(9)弄清影：意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄：赏玩。

(10)何似：何如，哪里比得上。

(11)转朱阁，低绮（qǐ）户，照无眠：月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指人自己）。朱阁：朱红的华丽楼阁。绮户：雕饰华丽的门窗。

(12)不应有恨，何事长（cháng）向别时圆：（月儿）不该（对人们）有什么怨恨吧，为什么偏在人们分离时圆呢？何事：为什么。

(13)此事：指人的“欢”“合”和月的“晴”“圆”。

(14)但：只。

(15)千里共婵（chán）娟（juān）：只希望两人年年平安o虽然相隔千里，也能一起欣赏这美好的月光。共：一起欣赏。婵娟：指月亮。

古诗文网

视频

1033w00:54

作者简介

苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，和仲，号“东坡居士”，世称“苏东坡”。汉族，眉州人。北宋诗人、词人，宋代文学家，是豪放派词人的主

水调歌头 游泳

才饮长沙水，

又食武昌鱼。

万里长江横渡，

极目楚天舒。

不管风吹浪打，

胜似闲庭信步，

今日得宽馀。

子在川上曰：

逝者如斯夫！

风樯动，

龟蛇静，

起宏图。

一桥飞架南北，

天堑变通途。

更立西江石壁，

截断巫山云雨，

高峡出平湖。

神女应无恙，

当惊世界殊。

明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。

是苏轼的《水调歌头》明月几时有吗？

苏轼《水调歌头》明月几时有，全文翻译如下：

丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。

明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，今天晚上是什么日子。我想要乘御清风回到天上，又怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。

月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。

三、水调歌头 宋?苏轼古诗的意思是什么？

①丙辰②中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有？把酒③问青天。

不知天上宫阙④，今夕是何年我欲乘风归去⑤，又恐琼楼玉宇⑥，高处不胜寒⑦。

起舞弄清影⑧，何似⑨在人间转朱阁，低绮户⑩，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆人有悲欢离合，月有阴睛圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

注释①水调歌头：词牌名。

②丙辰：宋神宗熙宁九年（1076）。当时苏轼在密州任太守。达旦，到天亮。子由，苏辙的字，当时苏辙在济南任掌书记，兄弟二人已七年没有见过面。

③把酒：举起酒杯。

④天上宫阙：神话中的月中宫殿。

⑤乘风归去：驾着风，回到天上去。作者在这里浪漫地认为自己是下凡的神仙。

⑥琼楼玉宇：白玉砌成的楼阁，相传月亮上有这样美丽建筑。

⑦不胜寒：禁不起严寒的侵袭。不胜，忍受不住。

⑧弄清影：在月光下起舞，彷佛自己和影子一起嬉戏。清影，月下身影。

⑨何似：怎么比得上。

⑩转朱阁，低绮户：月光转过朱红的楼阁，低低地穿过雕花的窗户。

婵娟：这里指美好的月色。

【解释】明月什么时候才出现？我举着酒杯问苍天。不知道天上的月宫，现在是什么年代了。我本想驾着长风到天上去，又担心白玉砌成的月宫，因过高而寒冷让人经受不住。对月起舞，孤影随人，怎么比得上在繁华热闹的人间月光转过朱红的楼阁，低低地穿过雕花的窗户，照在失眠的人身上。月亮不应有人世的愁恨事，却为什么总是在人们分别的时候才圆呢？人生总有悲欢离合，月亮也总有阴晴圆缺，自古以来如此，难得十全十美。只愿我们都健康和长在，虽然远离千里，却能共同欣赏这美丽的月色。

【解析】这首词是苏轼在密州太守任期中写的。当时王安石当政，作者在政治上遭到压抑，所以词中颇有消极伤感的情绪。作者通过中秋醉酒赏月，以奇特的想象抒发了政治失意的苦闷和对弟弟的怀念之情，表达了作者旷达乐观的人生态度和对生活寄托的美好祝愿。

作者开头一句“明月几时有，把酒问青天。”便将自己在中秋佳节，触景生情，思念久未聚首的弟弟的情怀引出。继而，作者又幻想着自己是天上游仙的景象，表现出自己出世与人世之间的矛盾思想。但是，作者又在“起舞弄清影，何似在人间”一句中，将自己的幻景抹掉，肯定自己已人世为国的决心，保持乐观、豪迈的精神。而词的下阕“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”更充满了人生的哲理。世事多变幻，不如意的事十常八九，总不能避免。但是，如果我们把不如意事，当成人生的磨炼，又未尝不可呢最后，“但愿人长久，千里共婵娟。”一句中，作者对弟弟寄予遥遥的祝福，表现出豁达的胸襟，不为离愁别苦所束缚的积极、乐观态度。