请翻译《忆江南》这首诗。

一、请翻译《忆江南》这首诗。

忆江南——[唐]白居易

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

【注释】

忆江南：词牌名。《忆江南》又名《望江南》，《江南好》。

谙(ān庵)：熟悉。

绿如蓝：绿得比蓝草还要绿。如，用法同“于”，有胜过的意思。蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

【古词今译】

江南的多么美好，那如画的风景久已熟悉。春天，太阳升起时江边的鲜花红得胜过燃烧的火焰，碧绿的江水象湛蓝的蓝草。怎能叫人不怀念那如诗如画的江南？

【赏析】

诗人早年因避乱曾来到江南，旅居苏、杭二州。晚年又担任杭、苏刺史多年。江南的山山水水、一草一木都给他留下了深刻的印象。在晚年回到北方的时候，仍然怀恋不已。这首小令就是诗人在辞官苏州刺史，回到洛阳以后作的。作品表达了诗人对祖国大好河山的热爱，对他以后词的发展，也产生了积极的影响。

词作起笔“江南好”一语道破要写的地点，“江南。”继而一个“好”字深切地表达了诗人对江南美景的怀念和眷恋，一个再浅显不过的“好”字，却包含了整个江南春色的种种佳处。“风景旧曾谙，”旧时谙熟的美好景致依然时刻在眼前闪现。诗人无论是早年漂泊，还是晚年为官，都曾经与那里的一草一木一山一水结下过难解之缘，而今即使远居北方洛阳，那熟识的美景也依然那么熟悉，依然那么亲切，依然常常浮现在自己的眼前。

“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。”在诗人的记忆里，江南让他眷恋的东西很多很多，然而诗不同于文，不可能把种种佳处都写出来，因此，诗人巧妙地摄取了一年之中最美丽的春天里的初日照耀下的“江花”和“绿如蓝”的一江春水这极少的景致，以一当百，以少胜多，写得简洁，写得鲜活，写得生动，写得色彩浓艳，写得生机盎然。如此迷人的江南春色，却看他不到，教诗人怎“能”不“忆江南”呢？不要说诗人自己，就连我们这些欣赏佳作的后人都难免会产生欲去江南一睹为快的想法。

二、古诗忆江南的意思

忆江南，词牌名，原名《望江南》，段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名《谢秋娘》，后改此名。”唐代白居易作《忆江南》三首，本调遂改名为《忆江南》。又名《梦江南》、《江南好》、《春去也》。

名字来历是与江南有关的（浙），原来是忆人，白居易写的是忆风景，忆事。

格律如下：

○⊙●

⊙●●○△

⊙●⊙○○●●

⊙○⊙●●○△

⊙●●○△

(○平●仄△平韵▲仄韵)

三、忆江南的词牌名有几首古诗词

⑴本来是歌曲的名字。例如，“菩萨蛮”，据说是由于早年唐大中，漂亮的乡下姑娘致敬，他们梳理包子，头戴金色皇冠，覆盖着花圈（项链是佩挂身体饰品），像佛。因此，交房被拍成“菩萨蛮”的歌。据说，皇帝爱唱歌，“菩萨蛮”词，我们可以看到这首歌曾经风靡一时。 “西江月”，“风入松”，“蝴蝶”等，都属于这一类。这些都是从民间曲调。 ⑵去除的话作为词牌一个字。例如，“忆秦娥”，因为原来的歌词写按照两个格式的歌曲的开头是“箫声咽，秦鄂梦断秦楼月”，所以调被称为“同样的名称“，也被称为”秦月楼。“”忆江南“实名”望江南“，也被称为”谢秋娘“，但作为白了呗，”江南“二字，最后一句是”不能忆江南？“，所谓的调”忆江南“。 “如梦令”原名“易冼梓”，更名为“如梦令”，这是由于后来汤宗写道：“秋之回忆仙姿”，在“梦想，梦想，月亮落下浓烟，”等字样。 “年”也被称为“大河”，这是由于苏轼有“年”，第一句话就是“河”。被称为“洒江月”，因为苏轼的诗最后三个词是“撒在河边。” ⑶原词的问题。 “点击歌词”歌唱舞蹈，“舞马词”颂舞马，“哦，是歌曲”歌唱船，“渔夫的孩子”咏捕鱼，“浪打浪”颂波淘沙， “滴乐”吟咏的抛绣球，“更漏子”咏夜。这种情况是最常见的。这些谁如下所示词牌“意图”，也就是调也是这个词的问题，而不是另外一个话题。

然而，文字的绝大多数都没有使用“意图”，因此，也有调标题词之外。一般在词牌下面的话倒出来用较小的字问题。在这种情况下，字问题和调不会发生任何影响。 A“浪打浪”完全可以谈波，也不谈沙。一个“忆江南”，也可以完全谈到南部。因此，调整正是这个词谱罢了。为了便于

歌词，人们常常词牌编译成一本书。著名的古文字谱已经精心挑选了字谱，白香词谱，如新韵。用这句话频谱，大大提高了人们的歌词效率。