“凌波仙子生尘袜，水上轻盈步微月。”出处以及全诗解释

一、“凌波仙子生尘袜，水上轻盈步微月。”出处以及全诗解释

坐对真成被花恼，出门一笑大江横。

宋·黄庭坚《王充道送水仙花五十枝，欣然会心，为之作咏》

[今译] 静坐在水仙花前，我的心呵，真个被它撩乱。起身走出门外，不觉一笑粲然。浩瀚横流的大江映入了我的眼帘。

[赏析] 黄庭坚在建中靖国元年（1101）五十一岁时一连写了四题八首咏水仙花的诗，以这首最著名。开头几句把水仙花拟为凌波仙子，最后紧接着就是这著名的“坐对”、“出门”两句。“被花恼”，客观上是因为鲜花太动人了，主观上来说诗人太动情了。出人意料的是，诗人忽然走出门来，不禁粲然一笑，原来，视野里出现了一个壮阔的境界：浩荡的大江就“横”在眼前。看是黄庭坚诗常见的特色。陈长方《步里客谈》说：“古人作诗断句，辄旁入他意，最为警策，如老杜云：‘鸡虫得失了无时，注目寒江倚山阁’是也，黄鲁直作水仙花诗，亦用此体。”这后一句，即“旁入他意”。用今天的电影术语来说，这是诗歌形象的“蒙太奇”。一个幽怨纤巧的特写，和一个明朗壮阔的全景剪接在一起，形成了全新的更为深远的意境。

[原作] 凌波仙子生尘袜，水上轻盈肯微月。是谁招此断肠魂？种作寒花寄愁绝。含香体素欲倾城，山矾是弟梅是兄。坐对真成被花恼，出门一笑大江横。

参考资料：

二、水仙花的诗歌

王充道送水仙花五十枝，欣然会心，为之作咏

宋 黄庭坚

凌波仙子生尘袜，水上轻盈步微月。

是谁招此断肠魂，种作寒花寄愁绝。

含香体素欲倾城，山矾是弟梅是兄。

坐对真成被花恼，出门一笑大江横。

水 仙 花

宋 刘克庄

岁华摇落物萧然，一种清风绝可怜。

不俱淤泥侵皓素，全凭风露发幽妍。

骚魂洒落沉湘客，玉色依稀捉月仙。

却笑涪翁太脂粉，误将高雅匹婵娟。

水仙花

宋 刘邦直

得水能仙天与奇，寒香寂寞动冰肌。

仙风道骨今谁有? 淡扫蛾眉篸一枝。

水仙花

元 杨载

花似金杯荐玉盘，炯然光照一庭寒。

世间复有云梯子，献与嫦娥月里看。

水仙花四绝(其一)

明 杨慎

乘鲤琴高采掇新，蔚蓝天上少红尘。

黄姑渚畔湔裙水，不是人间妒妇津。

水仙花

清 陶孚尹

泮兰沅芷若为邻，淡荡疑生罗袜尘。

昨夜月明川上立，不知解佩赠何人？

水仙花

清 王夫之

乱拥红云可奈何，不知人世有春波。

凡心洗尽留香影，娇小冰肌玉一梭。

广群芳谱

清 刘灏

六出玉盘金屈卮，青瑶丛里出花枝。

清香自信高群品，故与江梅相并时。

水仙花

宋 杨万里

韵绝香仍绝，花清月未清。

天仙不行地，且借水为名。

开处谁为伴？萧然不可亲。

雪宫孤弄影，水殿四无人。

水 仙 花

秋瑾

洛浦凌波女，临风倦眼开。

瓣疑是玉盏，根是谪瑶台。

嫩白应欺雪，清香不让梅。

余生有花癖，对此日徘徊。

水仙花

宋 来氏

瑶池来宴老仙家，醉倒风流萼绿华。

白玉断笄金晕顶，幻成痴绝女儿花。

袁士元—《水仙》

醉拦月落金杯侧，无倦风翻翠袖长。

相对了无尘俗态，麻姑曾约过浔阳。

黄庭坚—《王充道送水仙花五十支》

凌波仙子生尘袜，水上轻盈步微月。

是谁招此断肠魂，种作寒花寄愁绝。

含香体素欲倾城，山矾是弟梅是兄。

坐对真成被花恼，出门一笑大江横。

王 冕--《题凝雪水仙图》

出门大江横，银涛数千顷。

仙子御轻飙 ，环佩摇虚影。

中宵月无光，天地冰壶净。

轻盈何所之？飞梦西湖冷。

钱 选--《水仙花图》

帝子不沈湘，亭亭绝世妆。

晓烟横薄袂，秋濑韵明当。

洛浦应求友，姚家合让王。

殷勤归水部，雅意在分香。

扬万里--《水仙花》

生来弱体不禁风，匹似频花较小丰。

脑子酿熏众香国，江妃寒损水晶宫。

银台金盏何谈俗，矾弟梅兄未品公。

寄语金华老仙伯，凌波仙子更凌空。

三、水仙花的诗句有哪些？

借水开花自一奇，水沉为骨玉为迹 暗香已压荼蘼倒，只此寒梅无好枝。”宋代诗人刘邦直《咏水仙》一诗赞赏水仙在严寒冬季，仅凭一勺清水，亭亭玉

朱熹诗云：“水中仙子来何处，翠袖黄冠白玉英。”

姚文奂诗云：”离思如云赋洛神，花容婀娜玉生春。凌波袜冷香魂远，环佩珊珊月色新。”清代吴懋谦在《水仙花》诗中写道：”姑射群真出水新，亭亭玉碗自凌尘。

四、水仙花有什么诗歌？

I wander'd lonely as a cloud 我像一朵浮云独自漫游

That floats on high o'er vales and hills, 飘过深谷群山

When all at once I saw a crowd, 突然间，看到一片

A host of golden daffodils, 无数朵的金色水仙花

Beside the lake, beneath the trees, 长在湖畔，长在树下

Fluttering and dancing in the breeze. 微风中翩翩起舞。

(2)

Continuous as the stars that shine 不断地像发光的星斗

And twinkle on the milky way, 闪烁在银河中

They stretch'd in never-ending line 无涯无际地延伸

Along the margin of a bay: 在海湾之滨；

Ten thousand saw I at a glance 一瞥间，我看到成千上万的水仙

Tossing their heads in sprightly dance. 摇晃着它们的小脑袋快乐地起舞。

(3)

The waves beside them danced, but they 海水在它们的身旁澎湃

Out-did the sparkling waves in glee:--- 但它们比闪耀的海波更为愉快：－

A poet could not but be gay 诗人不得不由衷欣喜

In such a jocund company! 在这样愉悦的友伴之中！

I gazed --- and gazed --- but little thought 我看了又看－可是很少想到

What wealth the show to me had brought; 这景象带给我多么宝贵的财富；

(4)

For oft, when on my couch I lie 在心境空虚或沉思之际

In vacant or in pensive mood, 我常仰卧在沙发上

They flash upon that inward eye 它们掠过我的心灵

Which is the bliss of solitude; 那是我孤寂中的无上喜乐；

And then my heart with pleasure fills, 于是，我心充满喜悦

And dances with the daffodils. 与水仙共享舞足之乐。