谢庄的《月赋》中有“隔千里兮共明月”的诗句，与本诗的最后一句意思相近，但在意境上不同，试分析。

一、谢庄的《月赋》中有“隔千里兮共明月”的诗句，与本诗的最后一句意思相近，但在意境上不同，试分析。

谢庄的《月赋》中有“隔千里兮共明月”的诗句，与本词中的最后一句意思相近，但在意境上不尽相同，请简要分析。

参考答案：前者是“无我之境”客观描绘相隔千里的人共享月光的美好情景；后者是“有我之境”，主观表达希望年年平安，共享月光的美好愿望。

二、谢庄的《月赋》中有“隔千里兮共明月”的诗句，与《水调歌头》中的最后一句意思相近，但在意境上不尽相同

千里共婵娟

三、请翻译谢庄的《月赋》

至于雾气消散于地表，云彩收敛于天边，洞庭湖开始兴起波浪，秋天树叶开始掉落。菊花的芳香弥漫于山谷，大雁哀鸣于江滩；东方清澈的天空悠悠升起明月，温暖和绪的月光撤向地面。月亮掩盖了星宿的光亮，照亮了长江的波涛；月光柔和得像是由雪凝成，月亮圆润明亮得像一面水作的镜子；月光像霜一样白，像冰一样纯净。有如此美景，君王于是讨厌早晨的聚会，开始热衷于晚上的夜宴；解散热闹的歌舞，去清静的场所；离开灯火通明的宫殿，来到有月光的场所；摆上美酒，弹起古琴。如果是凉夜自感伤感，风声成韵，辞退随从，一个人来到月下。聆听鸟的夜鸣，笛声的秋意。于是古琴响起，音乐和谐。徘徊在秋天的夜色下，惆怅阳气消落，万籁俱寂，池塘也没有波浪。惆怅的心情何处寄托？只有面对皓月而长歌。歌中唱道：美人离开音尘断绝，隔开千里共赏一轮明月；临风叹息是否休息了？路途漫长没法超越。歌声未了，余景如旧；满坐的客人变了脸色，怅然若失。又歌唱到：月亮落下露水显露出来，年终将至无法回归故里，等到好日子可以回去，轻霜已经沾上了人的衣服！

四、谢庄的《月赋》的译文

这是一首爱情相思诗!

我翻译解释的,只是个大概意思!

美丽的(我的)女人在轻舞歌唱,隔着千里那长长的空间(和我一起)共同赏月度过那美好的时光.

(我)面对着风的吹拂只能叹气,在赶路的时候稍微停歇感叹,这长长又艰险难过的川路要越过还是没有尽头!

在作学问上有严谨的要求,所以我这个翻译有两样细节,我自己还是没有清楚的:

一,这我(男子)是在去创业工作的路上,还是赶往回家的路上.这是创作背景,我不得而知现在.需要考证.

二,这川路是不是通往四川的路,我估计是,但是不确定.