秦岭《天上的后窗口》英文版在加拿大出版
近日,甘肃学者马福新主持翻译、美国学者约书亚·汉斯·帕克加盟翻译的中短篇小说集《天上的后窗口》在加拿大出版,从而将陇原大地浓郁的乡土文化风情通过小说的形式传播到了海外。
《天上的后窗口》一书英文版出版。
马福新系天水师范学院外国语学院学者,近年来致力于甘肃地方文化、天水方言音系的对外翻译研究。甘肃籍天津作家秦岭接受记者采访时说,英文版《天上的后窗口》收入了近年来他在《人民文学》《当代》《中国作家》《芙蓉》等期刊发表的《女人和狐狸的一个上午》《吼水》《皇粮》《弃婴》《杀威棒》等15部中短篇小说。这些小说有的入列中国小说年度排行榜,有的入选《中国当代文学经典阅读》,有的拍摄成电影和戏剧。
马福新告诉记者,之所以选择翻译这些小说,是因为作品反映了陇原大地上农民的生活和愿景,洋溢着独特、浓郁的甘肃乡村文化和风情。在和美国学者一起翻译时,特别注重了甘肃民间文化、民间语言、民间风俗在国际语境中的彰显与融合。
另据了解,秦岭的长篇报告文学《高高的元古堆》英文版近期将在英国伦敦出版。
-
在今年的9月7日到21日在罗湖美术馆有时代湾区·多彩罗湖:美术家采风写生作品展,作品形式丰富、风格多样、艺术语言多元,富有想象力和时代特点。时代湾区·多彩罗湖:美术家采风
-
一、大都会艺术博物馆的重要活动 2006年9月21日,美术馆举办的“水墨:中国的书写艺术”展览所展出的70件中国古今书画艺术家的作品 。 2008年6月3日至9月1日,“制定一个世纪——
-
一、类别及批次划分 1.2021年,艺术类专业招生分为美术类(总分300分)、音乐类(分声乐和器乐,考生任选其一,总分200分)、播音与主持类(总分400分)、编导制作类(总分200分)、书法类(总分300
-
齐白石穗腊简介: 齐白石1864年的1月1日出生于湖南省长沙府湘潭,祖籍是安徽宿州砀山,齐白石的原名叫做纯芝,字渭青,号兰亭,后来改名为名璜,字濒生,齐白石先生有很多的别号,比如白石、