翻译句子，谢谢，after all 在这里是“毕竟，终究”的意思么，谢谢？？？

我先解释下意思吧。
“毕竟，小说不是历史文献，而是一次人类内心的旅行”。
after all在这里是翻译成“毕竟，终究”，在翻译的时候，要注意调整句子语序。

汗流浃背梗？

汗流浃背，不是什么梗，（拼音：hàn liú jiā bèi），是一则来源于历史故事的成语。

成语释义

原义是汗水流得满背都是，形容非常恐惧或惭愧，现也形容流汗很多，衣服都湿透了；在句子中可充当作谓语、定语、状语。

成语出处

孝文皇帝既益明习国家事，朝而问右丞相勃曰：“天下一岁决狱几何？”。勃谢曰：“不知。”问：“天下一岁钱谷出入几何？”勃又谢不知。汗出沾背，愧不能对。（西汉·司马迁《史记·陈丞相世家》）

衍生典故

操出，顾左右，汗流浃背。（南朝·宋·范晔《后汉书·伏皇后纪》）

后人根据以上文献总结出成语“汗流浃背”。

有人知道“史料出处”是什么意思吗

“史料出处”就是引用的历史资料来源于哪本史书或哪条历史文献、哪个考古发现，是学术研究的依据。

黑暗时代的事?啥意思?

18世纪左右开始使用的一个名词，指中世纪早期的西欧历史；随着罗马帝国的衰落，西欧进入一个所谓的黑暗时代。这个名称算是颇为贴切，因为大部份的罗马文明在这段期间受到破坏，并且被蛮族文化所取代。这个名称的使用，一方面也是因为从这个时代开始，便只有少数的历史文献流传下来，让人们仅能藉由微光一窥当时发生的种种事件

东洋倭寇；日本鬼子是同一个意思吗？它们的名字的由来？

东洋倭寇是古代中国人对日本人的一种称呼，多见于教科书或历史文献，日本鬼子则是在日本改名为日本之后，中国人对他们的一种通俗叫法，其感情色彩比较浓厚，表厌恶之意！