“松花石砚传承基地委员会”翻译

Songhua Shiyan Heritage Preservation Commission

基地or委员会,要取舍。

Heritage Preservation Commission 1975-1995Creator Southwestern Pennsylvania Heritage...The Commission serves as the catalyst for the project's partnership efforts ...

125K 2005-9-1 - 百度快照

Songhua Shixian Heritage Commission Base

笔墨纸砚的特点是什么？

作为支撑中国传统书画艺术不断演变升华的文房四宝，千百年来不仅影响着书画艺术风格的迭代更新，更重要的是它始终扮演着中华民族历史文化和现代文明见证者的重要角色。国粹文房四宝是中国文化艺术的重要载体，是我国劳动人民智慧的集中体现，是非物质文化遗产中极具代表性的国粹。

文房四宝常识

文房之名，起于我国历史上南北朝时期，《梁书江革传》、《南史赵知礼蔡景历》等传论都有提及。“文房”，指官府里掌管文书的地方，到了唐代，被用来泛指书房，除了上述之义外，文房则专指文人书房而言。历史上， “文房”一词一般是作为“书房”来解释的，如唐代诗人杜牧的诗中说“彤弓随武库，金印逐文房”宋朝人用它来作为书写工具的代称。南唐后主李煜，雅好文学，收藏甚富，所藏书画均押以“建业文房之印”。

人们从事文化活动，进行艺术创作，“文房”是其重要的活动场所。文房用具是多种有关书写工具的总称，其中以文房四宝——笔墨纸砚为主要用具。笔墨纸砚的产生虽都较早，但“文房四宝”这一名词出现却较晚，宋代诗人梅尧臣有“文房四宝出二郡，迩来赏爱君与予”的诗句。“文房四宝”也称“文房四士”，宋代诗人陆游的诗中说：“水复山重客到稀，文房四士独相依”。

笔

毛笔(Chinese brush，writing brush)，是一种源于中国的传统书写工具。有玉管、翠管等雅称，被列为中国的文房四宝之一。毛笔是汉族在生产实践中发明的。随着人类社会的不断发展，勤劳智慧的汉民族又不断地总结经验，存其精华，弃其糟粕，勇于探索，敢于创新。几千年来，它为创造汉族民族光辉灿烂的文化，为促进汉民族与世界各族的文化交流，做出了卓越的贡献。毛笔初用兔毛，后亦用羊、鼬、狼、鸡、鼠等动物毛，笔管以竹或其它质料制成。头圆而尖，用于传统的书写和图画。毛笔是汉民族对世界艺术宝库提供的一件珍宝，有着悠久的历史。

毛笔，是古代中国与西方民族用羽毛书写风采迥异的独具特色的书写、绘画工具。当今世界上虽然流行铅笔、圆珠笔、钢笔等，但毛笔却是替代不了的。

纸

纸，用植物纤维制造，能任意折叠用来书写的片状物。纸是书写、印刷的载体，也可以作为包装、卫生等其他用途，如打印纸、复写纸、卫生纸、面纸等等，纸最早发明源于古代埃及至今已有5000多年的历史。莎草纸，它是历史上最早最便利的书写纸。当时，莎草纸大量出口，远销海外，希腊人、罗马人、亚述人、腓尼基人，阿拉伯人等等都大量使用，历3500多年不衰，深刻影响了西方文化。包括英文“纸”的拼写paper，就是来源于拉丁文中莎草纸的拼写papyrus。 由于纸草纸的发明和推广，才使人类可以不再用泥、石、木、陶、金属等材料记录文字或图画，也使古代大量信息得到传播和保存，直至8世纪，中国造纸术传到中东，才取代了莎草纸。 纸张：纸的总称。纸以张计，故纸张一般分为：凸版印刷纸、新闻纸、胶版印刷纸、铜版纸、书皮纸、字典纸、拷贝纸、板纸等。 用植物纤维制成的薄片，作为写画、印刷书报、包装等。有别于糹氐，糹氐为动物纤维“丝滓”。纸张：纸的总称。纸以张计，故纸张一般分为：凸版印刷纸、新闻纸、胶版印刷纸、铜版纸、书皮纸、字典纸、拷贝纸、板纸等。

纸，是中国的一个伟大发明，世界上纸的品种虽然以千万计，但“宣纸”仍然是供毛笔书画用的独特的手工纸，宣纸质地柔韧、洁白平滑、色泽耐久、吸水力强，在国际上“纸寿千年”的声誉。

墨

墨水是一种含有色素或染料的液体，墨水被用于书写或绘画。最早的墨水有使用金属、胡桃壳或种子制作的染料或使用鱼、章鱼等水生动物的墨汁。中国的墨是碳墨。

墨，是书写、绘画的色料。唐代制墨名匠奚超、奚廷父子制的好墨，受南唐后主李煜的赏识，全家赐国姓“李氏”。从“李墨”名满天下。宋时李墨的产地歙县改名徽州，“李墨”改名为“徽墨”。

砚

砚虽然在“笔墨纸砚”的排次中位居殿军，但从某一方面来说，却居领衔地位，所谓“四宝”砚为首，这是由于它质地坚实，能传之百代的缘故。中国四大名砚之称始于唐代，它们是端砚、歙砚、洮砚，红丝砚。宋代澄泥砚兴起，今日称之为四大名砚的是端砚，歙砚、洮砚、澄泥砚，加上红丝砚，应是五大名砚。事实上，中国古砚品种繁多，远不止此，如松花石砚、玉砚、漆砂砚等，在砚史上均占有一席之地。

砚，俗称砚台，是中国书写、绘画研磨色料的工具。汉代时砚已流行，宋代则已普遍使用，明、清两代品种繁多，出现了被人们称为“四大名砚”的洮砚、端砚、歙砚和澄泥砚。

笔、墨、纸、砚这文房四宝已经在中华民族的历史上延续千年，是传统文化的一大代表。我们不仅仅从笔、墨、纸、砚的凝魂中感受书墨蕴香，还能感受到中华传统文化的真正韵味。