用英文写“如何鉴赏唐诗”

一、用英文写“如何鉴赏唐诗”

落花

李商隐

高阁客竟去，小园花乱飞。

参差连曲陌，迢递送斜阳。

赏析：

李商隐的这是一首专咏落花的唐诗。首联写落花与人的心情，含蓄蕴籍耐人寻味。颔联从不同角度描写落花“乱飞”的具体情状。颈联直接抒发情感，巴望花不再落而不能。末联写花为装点春天而开，却落得飘零沾衣的结局。表达了素怀壮志，不见用于世的凄婉和感慨。全诗洋溢着伤春惜花之感，情思如痴，委婉动人。 Li Shangyin This is a special flower of the Tang Yong. The first written in conjunction with the flower's heart, subtle and intriguing Yun Ji. Maxillary joint from different angles describe Flower flying concrete-like situation. Neck joint direct expression of emotion, no longer look forward to spending can not be charged. Joint written at the end of spring flowers to decorate and open, but end up wandering Zhanyi ending. Huai-expressed determination to see the world of emotion and Qi Wan. Filled with a poem Shangchunxihua feeling, emotion, such as Chi, moving euphemism.

二、推窗看落花的诗句

燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？——是有人偷了他们罢：那是谁？又藏在何处呢？是他们自己逃走了罢：现在又到了哪里呢？ 我不知道他们给了我多少日子；但我的手确乎是渐渐空虚了。在默默里算着，八千多日子已经从我手中溜去；像针尖上一滴水滴在大海里，我的日子滴在时间的流里，没有声音，也没有影子。我不禁头涔涔而泪潸潸了。 去的尽管去了，来的尽管来着；去来的中间，又怎样地匆匆呢？早上我起来的时候，小屋里射进两三方斜斜的太阳。太阳他有脚啊，轻轻悄悄地挪移了；我也茫茫然跟着旋转。于是——洗手的时候，日子从水盆里过去；吃饭的时候，日子从饭碗里过去；默默时，便从凝然的双眼前过去。我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚边飞去了。等我睁开眼和太阳再见，这算又溜走了一日。我掩着面叹息。但是新来的日子的影儿又开始在叹息里闪过了。 在逃去如飞的日子里，在千门万户的世界里的我能做些什么呢？只有徘徊罢了，只有匆匆罢了；在八千多日的匆匆里，除徘徊外，又剩些什么呢？过去的日子如轻烟，被微风吹散了，如薄雾，被初阳蒸融了；我留着些什么痕迹呢？我何曾留着像游丝样的痕迹呢？我赤裸裸来到这世界，转眼间也将赤裸裸的回去罢？但不能平的，为什么偏要白白走这一遭啊？ 你聪明的，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？

三、落花和落红的区别

不同的词语,营造的意境、意味不同. 落花,就是一种凋零的姿态,代表凄清的意味.落英,则可以美好一些,《桃花源记》中不就是“落英缤纷”嘛.落红,也是指凋落的花,不一定非是红花.“落红不是无情物,化作春泥更护花”.而在古诗词中“落花”意常用“落红”、“落英”来代替.如在屈原“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”一句中,改用“落花”有着不同的韵味“落花”较为通俗,而“落英”较为雅致,且,“英”字属形分析一下——“落英”“落红”也就是“落花”之意,在古诗歌中“落英”出现的情况不少,《全唐诗》约有16句,《全宋诗》中约有36句,而《全宋词》就约有26句,当然,其中也有个别句“落英”不是做唐代诗人苏颋《和杜主簿春日有所思》“摇荡吹花风,落英纷已积”,武元衡的《唐昌观玉蕊花》“日暮落英铺地雪,献花应过九天人”,李绅《杜鹃楼》“繁艳向人啼宿露,落英飘砌怨春风” 宋代诗人胡宿的《千叶瑞荷花》“含露自知芳意在,偃风无奈落英何”,宋代诗人欧阳修的《暮春门有感》“春事已烂漫,落英渐飘扬” 陆游《山居食每不肉戏作》“秋来更有堪夸处,日傍东篱拾落英.”秦观《如梦令》“桃李不禁风,回首落英无限”晏几道《浣溪沙》“凉月送归思往事,落英飘去起新愁”等等早期有还有司马相如《上林赋》“垂条扶疏,落英幡纚”,谢灵运《初去郡》“憩石挹飞泉,攀林搴落英.”.

以“落红”表落花意的也不胜枚举,《全唐诗》中约26处,仅《全宋词》中就约有91处,如：李白：《书情寄从弟邠州长史昭》“怀君芳岁歇,庭树落红滋”,戴叔伦《相思曲》“落红乱逐东流水,一点芳心为君死.”辛弃疾《摸鱼儿》“惜春长怕花开早,何况落红无数”,张先《天仙子》“风不定,人初静,明日落红应满径,苏轼《水龙吟》“不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀”,龚自珍《己亥杂诗》“落红不是无情物,化作春泥更护花”等.诗人们为何在当用“落花”时而弃之不用,却钟情于“落英”“落红”呢?思之,不难有下面的结论：

一、花字出现的时间比英字晚,“英”在《诗经》中就有,如《有女同车》中“有女同行,颜如舜英”,而“花”字起于北朝（见《辞源》）.

二、“落英”“落红”与“落花”相比,前两者雅致,后者通俗.

三、意韵不同,“落英”状花瓣缤纷飘落之态,“落红”尽显花的明艳之色,这都是“落花”一词所不能勾画的事物形象和不能透露出的情味.

四、是用“落花”还是用“落红”,或许跟作者的写作习惯（或曰喜好）也有关.如,南唐后主李煜词中用“花”字的就有不少,有用“落花”的,见其《浪淘沙》（“帘外雨潺潺”）与《阮郎归》（“东风吹水日衔山”）,也有用“春花”与“花月”的,分别见其《虞美人》（“春花秋月何时了”）与《望江南》（“多少恨”）,却未见有用“落红”的.宋代大词人苏轼词中用“落花”的,共有十首词,如：《木兰花令》（“知君仙骨无寒暑”）,有“落花已逐回风去”句,又如《南歌子》（“欲执河梁手”）,有“惟有落花芳草、断人肠”句；而用“落红”的,仅有两首,除楼主所引之外,还有《蝶恋花》（“春事阑珊芳草歇”）,有“落红处处闻啼鴂”句.苏轼词中用“落花”比用“落红”要多得多.可见,这与作者的写作习惯（或曰喜好）有关.

五、“惜春长怕花开早,何况落红无数” (辛弃疾《摸鱼儿》) ,“风不定,人初静,明日落红应满径.”（《天仙子》）不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀（苏轼《水龙吟》）等用“落红”而不用“落花”,原因如下：前一处用“落红”点染了暮春时节花儿凋谢,满目萧条的景象,与“惜春”的心境很融洽；中间一处用“落红”以色彩反衬小径之静,风之乱；后一处用“落红”比用“落花”更能表现作者对春天离去的“恨”（遗憾）!

《离骚》云落英,或谓菊花不落而何为落英?一云：落,大也.一云：落,始也,谓始开之英.姚宽《西溪丛语》引晋许询诗云：青松凝素体,秋菊落芳英.沈约云：英,叶也,言食秋菊之叶.余读韦应物诗云：掇英泛浊醪,日入会田家.审姚说无疑矣.