《黄鹤楼》这首诗翻译成现代文是什么？

《黄鹤楼》这首诗翻译成现代文是什么？

传说中的仙人早乘黄鹤飞去， 这地方只留下空荡的黄鹤楼。 飞去的黄鹤再也不能复返了， 唯有悠悠白云徒然千载依旧。 汉阳晴川阁的碧树历历在目， 鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠， 时至黄昏不知何处是我家乡？ 面对烟波渺渺大江令人发愁！ 《黄鹤楼》 作者：崔颢 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。 【注解】：

1、黄鹤楼：故址在湖北武昌县，民国初年被火焚毁，传说古代有一位名叫费文的仙人，在此乘鹤登仙。也有人作昔人已乘白云去。

2、悠悠：久远的意思。

3、历历：清晰、分明的样子。

4、鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。 这首诗是吊古怀乡之佳作。诗人登临古迹黄鹤楼，泛览眼前景物，即景而生情，诗兴大作，脱口而出，一泻千里。既自然宏丽，又饶有风骨。诗虽不协律，但音节浏亮而不拗口。真是信手而就，一气呵成，成为历代所推崇的珍品。传说李白登此楼，目睹此诗，大为折服。说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”严沧浪也说唐人七言律诗，当以此为第一。足见诗贵自然，纵使格律诗也无不如此。

古诗翻译成现代意思

宿建德江

作者：孟浩然

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

【注解】：

1、建德江：在浙江省，新安江流径建德的一段。

2、移舟：靠岸。

3、烟渚：弥漫雾气的沙洲。

【译文】：

我把船停泊在暮烟笼罩的小洲，

茫茫暮色给游子新添几分乡愁。

旷野无垠远处天空比树木还低，

江水清澈更觉月与人意合情投……

能帮我翻译一下李贺的《马诗二十三首》其四？只要翻译就行，谢谢！

悬赏分：0 - 解决时间：2006-10-7 21:10

此马非凡马， 房星本是星。

向前敲瘦骨， 犹自带铜声。

提问者： okzsy1013 - 试用期 一级

最佳答案

这匹马不像是人间的凡马，似乎是天上的房星下凡。它看上去瘦骨磷峋，可你如果上前去敲一敲它的瘦骨，好像还能听见铮铮的铜声。

回答者：dall0910 - 秀才 二级 10-6 23:00

提问者对于答案的评价：

谢谢

胡马，胡马，

远放燕支山下。

跑沙跑雪独嘶，

东望西望路迷。

迷路，迷路，

边草无穷日暮。

大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑。快走踏清秋。（李贺《马》

萧萧马鸣，悠悠旆旌。

《诗经・小雅・车攻》

乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路。

《楚辞・离骚》

胡马依北风，越鸟巢南枝。

汉・无名氏《古诗十九首》

老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。

三国魏・曹操《步出夏门行・龟虽寿》

白马饰金羁，边翩西北邓。

三国魏・曹植《白马篇》

蹀足绊中愤，摇头枥上嘶。

南朝梁・萧纲《系马诗》

懔懔边风激，萧萧征马烦。

隋・虞世基《出塞》诗

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

唐・王维《观猎》诗

竹批双耳峻，风入四蹄轻。

唐・杜甫《房兵曹胡马》诗

春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

唐・孟郊《登科后》诗

马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。

唐・刘禹锡《始闻秋风》诗

长安古道马迟迟，高柳乱蝉栖。

宋・柳咏《少年游》词

夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

宋・陆游《十五月四日风雨大作》诗

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

元・马致远《天净沙・秋思》曲

马蹄踏水乱明霞，醉袖迎风受落花。

元・刘因《山家》诗

马嘶落日青山暮雁度西风白草新。

明・王越《与李布政彦硕冯佥宪景阳对饮》诗

四山旗似晴霞卷，万马蹄如骤雨来。

清・徐《大猎》诗