当代学生2011 20篇文言文答案 商鞅立信~食粥心安的加点字答案和翻译文章

1.★商鞅立信

（1）课文翻译：

商鞅变法的条令已准备就绪，还没公布，担心百姓不相信自己，于是（命令人）在都城南门前放置一根高三丈的木头，招募（能）搬到北门的人，给予十两黄金。百姓看到后对此感到奇怪，没有人敢去搬木头。又说“能搬木头的人赏五十两黄金”有一个人搬了木头，就给了他五十两黄金，用来表明没有欺骗（百姓）.

（2）字词解释：

①既：已经 ②徒：搬放 ③予：给予 ④辄：就 ⑤以：用来

2★田登为郡守

（1）课文翻译：

田登担任一个郡的太守，因他人触犯他的名字而愤怒，触犯的人必定受到鞭打，于是整个郡的百姓都把“灯”叫做“火”。正碰上元宵节放花灯，官吏在集市上张贴告示，说：“本郡依照惯例放火三天。”所以谚语说：“只许州官放火，不许百姓点灯。”来源于此。

（2）字词解释：

①作：担任 ②笞：鞭打，用竹板抽打 ③值：遇到，碰上。 ④于：在 ⑤云：说 ⑥本此：源于此

（3）为什么“举州”皆谓“灯”为“火”？——因为怕说“灯”而触犯了田登，引来鞭打。

3★书法家欧阳询

（1）课文翻译：

欧阳询曾经出行，看见一块古碑，是晋代的著名书法家索靖书写的，（他）停下马观赏石碑，过了很长时间才离开。他骑马走了几百步后又返回来，下了马站在碑前欣赏，等到感到疲乏了，就铺开皮衣坐下来观赏，于是还住宿在石碑前，三天后才离开。

（2）字词解释：

①尝：曾经 ②书：写（字） ③反：同“返”返回 ④伫立：长时间的站立 ⑤去：离开

附：【1】1. 驻马观之，良久乃去。——停下马观赏石碑，过了很长时间才离开。

2.及疲，乃布裘坐观。——等到感到疲乏了，就铺开皮衣坐下来观赏。

【2】这个故事告诉我们：学无止境，想要获得某一方面专长，必须像文中欧阳询那样，在有了一定的成就之后，仍然虚心学习，不骄傲，有上进心。

4★伊犁凿井

（1）课文翻译：

伊犁城中没有井，♂都是从河中取水♀。一位佐领说：“戈壁上都堆积黄沙没有水，所以草和树木不生长。如今城里有许多老树，如果它们的根须下面没有水，树怎么能存活？”♂于是拔掉树木，在靠近树根处凿井♀，果然都得到了泉水，不过取水需要绳子罢了。才了解古时称雍州土地厚实水很深，那是明白透彻不荒谬的。

（2）字词解释：

①苟：如果 ②安：怎么 ③皆：都 ④耳：罢了 ⑤灼然：明白清楚的样子 ⑥谬：差错 错误

附：【1】本文给你什么启示：一切事物都是有联系的，一切现象都是有原因的。树木所以能生长，就是因其地下有水，所以拔树后树根处可以挖成水井。

5★陈万年教子

（1）课文翻译：

陈万年是朝中的重臣，曾经有一次病了，把儿子陈咸叫到床前。告诫他，讲到半夜，陈咸打瞌睡，头碰到了屏风。陈万年很生气，想要拿棍子打他，训斥说：“你的父亲口口声声教你，你却打瞌睡，♂（你）不听我的话，这是为什么♀？”陈咸赶忙跪下叩头道歉说：“您说的话的意思我都知道，主要意思是教我奉承拍马屁。”♂陈万年于是就不敢再说话♀。

（2）字词解释：

①乃：于是 ②戒：同“诫”，告诫 ③语：告诉，对……说 ④之：代（陈咸） ⑤曰：说 ⑥具：都

附：【1】问：陈万年为什么“不复言”？答：因为儿子揭穿了他的卑鄙心理。