《望洞庭湖》古诗全文及翻译内容是什么？

一、《望洞庭湖》古诗全文及翻译内容是什么？

望洞庭

刘禹锡 〔唐代〕

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

【白话译文】

洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨拭的铜镜。

远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着青青的螺。

赏析

诗中描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。微波不兴，平静秀美，分外怡人。诗人飞驰想像，以清新的笔调，生动地描绘出洞庭湖水宁静、祥和的朦胧美，勾画出一幅美丽的洞庭山水图。

诗从一个“望”字着眼，“水月交融”、“湖平如镜”，是近望所见；“洞庭山水”、“犹如青螺”，是遥望所得。虽都是写望中景象，差异却显而易见。近景美妙、别致；远景迷潆、奇丽。潭面如镜，湖水如盘，君山如螺。银盘与青螺相映，明月与湖光互衬，更觉情景相容、相得益彰。诗人笔下的君山犹如镶嵌在明镜洞庭湖上一颗精美绝伦的翡翠，令人美不胜收。其用词也极精到。

“湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。”这首小诗的前两句是说，秋夜明月清辉，遍洒澄净湖面，湖面平静无风，犹如铁磨铜镜。

望洞庭

唐代：刘禹锡

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

逐句译文

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

风静浪息，月光和水色交融在一起，湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

遥望洞庭，山青水绿，林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。

全译

风静浪息，月光和水色交融在一起，湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。遥望洞庭，山青水绿，林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。

注释

洞庭湖: 湖名，今湖南省北部。

湖光: 湖面的波光。

两: 指湖光和秋月。和: 指水色与月光互相辉映。

潭面: 指湖面。

镜未磨: 古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。

白银盘: 形容平静而又清的洞庭湖面。

青螺: 这里用来形容洞庭湖中的洞庭山。

赏析

诗词句解写作特色：

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

这首小诗的前两句是说，秋夜明月清辉，遍洒澄净湖面，湖面平静无风，犹如铁磨铜镜。诗从一个“望”字着眼，表现出天水一色，玉字无尘的融和画面。诗人笔下的君山犹如镶嵌在明镜洞庭湖上一颗精美绝伦的翡翠，令人美不胜收。“镜未磨”三字十分形象贴切地表现了千里洞庭风平浪静的景象，在月光下别具一种朦胧美。“潭面无风镜未磨”以生动形象的比喻补足了“湖光秋月两相和”的诗意。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

第三、四句诗人的视线从广阔的湖光月色的整体画面集中到君山一点。在皓月银辉之下，洞庭山愈显青翠，洞庭水愈显清澈，山水浑然一体，望去如同一只雕镂透剔的银盘里，放了一颗小巧玲珑的青螺，十分惹人喜爱。诗人笔下秋月之中的洞庭山水变成了一件精美绝伦的工艺美术珍品，给人以莫大的艺术享受。表现了诗人壮阔不凡的气度和寄托了诗人高卓清奇的情致。

诗词整体写作特色：诗中描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。微波不兴，平静秀美，分外怡人。诗人飞驰想像，以清新的笔调，生动地描绘出洞庭湖水宁静、祥和的朦胧美，勾画出一幅美丽的洞庭山水图。

诗人简介

刘禹锡（772－842年），字梦得 ，晚年自号庐山人，汉族，中国唐朝洛阳（今河南洛阳）人。自言系出中山（今河北定州），其先中山靖王刘胜，又自称“家本荥上，籍占洛阳”。近人卞孝萱则提出刘禹锡是匈奴族后裔，出生于嘉兴的新说，据邓声斌先生考证其父刘绪遭遇安史之乱，举族东迁定居彭城。刘禹锡为贞元九年（793）进士。初在淮南节度使杜佑幕府中任记室，为杜佑所器重。后从杜佑入朝，为监察御史。贞元末，与柳宗元，陈谏、韩晔等结交于王叔文，形成了一个以王叔文为首的政治集团。后任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、礼部郎中、苏州刺史等职，刘禹锡的最后一任是太子宾客，故后世题他的诗文集为《刘宾客集》。白居易赞其“彭城刘梦得，诗豪者也”，故刘禹锡又有有中唐“诗豪”之称，是中唐杰出的政治家、哲学家、诗人和散文家。

二、《望洞庭》这首古诗描写了（ ）的风景。

描写了洞庭湖水透明，与明月的光辉交相辉映，显得十分宁静、和谐。因为湖上无风，就像没有磨光的的铜镜一样。远远望去，洞庭湖和君山岛的颜色，就像是在白银盘里放了一个小小的青螺一样的美丽风景。

三、望洞庭作者名字，古诗意思的意思

望洞庭

刘禹锡

湖光秋月两相和，

潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，

白银盘里一青螺。

洞庭湖的湖水和秋天的月亮交相辉映，显得十分和谐

。

潭面上没有一点风，就像一面未经磨拭的铜镜。

远望，洞庭湖的景色十分秀丽。第四句：

湖中那些君山就宛如白银盘上的一个小青螺。

“湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨”皎洁的月光下，水面无风，月影倒映在湖面上，安静而和谐，就像没有磨损的镜面。大意如此，诗人引镜面喻湖面，不用多言气氛，意境全出，这也是喻的功效！紧接着诗人视线转移，“遥望洞庭山水色，

白银盘里一青螺。”为什么是视线转移，移哪去了？我起初也不清楚后两句写的是什么，

白银盘里一青螺，青螺是什么东西？后来看注释了，结果又是地理知识，洞庭湖中有一座有名的山叫君山，青螺自然指的是它，白银盘便是洞庭湖，这种比喻挺有意思的，把山比作蜗牛，君山可能比较小，但又不是个土堆，我只觉得好笑，竟不知其妙处就在此，作者将诺大的洞庭山水尽收眼底，一览无遗，不就展现出诗人宽广的胸怀吗？我越想越有趣，这就是艺术表现力啊！