简·赫斯菲尔德
简·赫斯菲尔德,
一位美国女诗人,生于纽约,
九岁时她为自己买了一本日本俳句,
也许那就是一个诗人的开始;
后来她移居到旧金山,放下写作,
专习禅宗,
直到有一天,她在北加州的山下
读到“流亡中的杜甫”……
而我翻译到这里,停了下来,
我走下楼。路边的丁香花已开过了,
但是松针刚刚变得湿润。
我不知道我是否有了一首诗,但我知道了
是一种什么力量需要我承受,
是一种什么力量,使我们从昏睡中
醒来,并充满了感激……
我需要写出它吗,不,我翻译。
简,我的生命同你的一样,
都是一种准备。
即使我们迷茫,疲惫,一天天荒废,
也是一种准备。
即使我放下正在写和翻译的东西而出来
作长长的、流泪的散步,
(遥望着你遥远的北加州)
也是一种准备。
2019年5月4日
-
征求诗词中有“红”、“赤”“彤”“绯”“胭脂”“丹”“炎”之类的词语的句子
一、征求诗词中有“红”、“赤”“彤”“绯”“胭脂”“丹”“炎”之类的词语的句子 红: 千里莺啼绿映红。杜牧 霜叶红于二月花。《山行》杜牧 映日荷花别样红。杨万里 花退
-
1. 关于春节的七句诗句大全 关于春节的七句诗句大全 1.关于春节过年的古诗句大全 1、《除夜》 高适 旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然? 故乡今夜思千里,霜鬓明
-
一、表达心情失落的诗词 花开堪折直须折,莫待无花空折枝! 唐 杜秋娘〈金缕衣〉 往事已成空,还如一梦中。 李煜 《子夜歌*人生愁恨何能免》 相见争如不见,有情还似无情。 司
-
一、思亲怀旧的古诗 静夜思 李白 床前明月光, 疑似地上霜。 举头望明月, 低头思故乡。 杜甫 戍鼓断人行,边秋一雁声。 露从今夜白,月是故乡明。 有弟皆分散,无家问死生。