白 鹭德里克·沃尔科特 文程一身 译1细察时间的光，看它能有多久让清晨的影子拉长在草地上潜行的白鹭扭着它们的脖子吞咽食物这时你，不是它们，或你和它们已消失；鹦鹉在日出...

写作必须是真诚的。正如纪德所说的那样：“写作最难做到的是真诚。”只有当一个人真诚地面对生活，直视着自己的内心时，他写出的东西才能引起他人的共鸣，才能打动他人的心。...

母亲体内藏有一条豹子黄昏每进一步她就咆哮一次饥饿与黑夜对质月色每深陷一次我就长叹一口气——西渡点评：如果说诗是一种发明，诗所发明的却不是任何实体，而是语言的秩序，...

我有几个从小玩到大的朋友，他们的孩子现在多半在两三岁之间，大点的刚上幼儿园。虽然彼此并没有过多交流，但在子女教育方面，他们表现出某种惊人的暗合，即普遍采取一套我称之...

西川先生自选诗学文章之四：2010年12月19日在上海市图书馆第24期复兴论坛的演讲 对于做今天这个演讲，我从北京到上海来的飞机上一直都觉着心里...

裘小龙 译克尔哈曼区，1915年1月亲爱的H•M•：诗必须写得和散文一样好。它的语言必须是一种优美的语言，除了要有高度的强烈（即简洁）之外，与一般的话没有什么两样。一定不能有...

原题：新诗到底是什么？——废名新诗理论探析（本文系其第5章节）废名的新诗理论是中国新诗的一笔重要诗学遗产。它出现在30年代，是对此前的新诗实践的一个高度的、前瞻性的理论...

96．从希内学到的一个关于诗的最好的说法是：“锻造一个种族尚未诞生的良心”。我们的文明如若还想要有未来，就必须重新诞生一次。在这个过程中，诗人必须如希内所说，“把骇人...

当初次听到波德莱尔、洛尔迦、茨维塔耶娃……的音节，一代中国诗人已经在感谢——这严厉岁月里创造之手的传递。词语，已在接受者手中直接成为命运。　　诗，以其瞬间就能击...

西川先生自选诗学文章之二各位亲爱的朋友：我怀着喜悦、矛盾和忐忑不安的心情接受中坤国际诗歌奖。喜悦就不用说了；矛盾和忐忑是因为，首先，这个奖项是由唐晓渡先生、欧阳江...

作为一个拥有全世界最大规模高速火车网和最快互联网经济发展的新兴大国、一个得益于现代技术的大国，中国人出乎意料地对横扫20世纪上半叶的现代主义非常冷淡。国人们更...

受访人：臧棣，诗人，批评家采访人：胡少卿，对外经贸大学中文学院教师记录人/采访手记：余欣采访时间：2013年6月6日下午14:00—16:30采访地点：北京大学中文系当代文学教研室本采访稿...

　　诗最怕浮泛空洞，模糊朦胧，作者天马行空，读者不知所云。写诗最好能有一个生发点，或出自一个观察，或出自一场感受，或出自一个念头，或出自一个构思，由此衍生开去，步步为营，稳扎...

如果我们没有一种百年以上的文学眼光，那么我们所有的判断很可能都是速朽的。　　我想，这篇散文要论述的观点首先取决于这样一个认识：诗人应该对他所处的时代有真正的敏感，...

西川先生自选诗学文章之十三：请理解，一个人必须独自在人间创造一个新的天堂与地狱，是多么难哪。——米沃什《阿德里安．齐林斯基之歌》一据波兰诗人皮奥托. 索莫尔(Piotr So...

赵登荣 译谈文学与诗人的不同:文学力图给事情蒙上一层舒适的、令人高兴的光，而诗人却被迫把事情提高到真实、纯洁、永恒的领域。文学寻找舒适安逸，而诗人却是寻求幸福的...

孙周兴 译“探讨”在此首先意味着：指示位置；然后意味着：留意位置。这两者——指示位置和留意位置——乃是探讨的准备步骤。可是，如果我们下面仅只满足于这两个准备步骤，我们...

每个人都有第一次接触诗歌的经历。直接或间接。读到一首诗，或是看到诗这个概念。在那一时刻，人们也许会自觉不自觉地追问：诗是什么？　　也会遇到这种情况，人们向我们提出同...

诗既是生成的，也是做成的，但归根结底还是做成的。有感而发的动力，为情造文的本源，固然都很重要，但仅依赖有感，只强调内在的冲动，一个诗人大概只能在其生命的特定阶段写出有限...

来源：《里尔克艺术随笔》东方出版社，20021.瞧，我们在最开头领先于一切身后一千零一个梦而无所为2.我再想不出什么比这更让人愉快；要做开天辟地第一人。在一个长达几百年的...

董继平 译　　　　　　　　　　　　　　　　是什么使我写作？我很晚才开始写作，我的第一本诗集出版于我已三十一岁时，是我自费出版的。因为――在那时――以色列诗歌非常传...

《一段屈辱的日子终于结束了》完成于二○○七年五月，是在我听到三舅妈的死讯后。第一行几乎是脱口而出的，“一段屈辱的日子终于结束了”。我并不知道，那喷薄而出的一种...

李浩诗歌研讨会部分与会人员（前排左起：万冲、张光昕、李浩、苏琦、喑篱；中排左起：江汀、王辰龙、张杭、邱岩、陈迟恩；后排左起：阿西、艾蕾尔、王炜、陈家坪、王东东、回地、...

戴望舒 译波特莱尔是到了光荣的顶点。　　这本还不到三百页的小书《恶之华》，在文士的评价中，是和那些最著名和最广阔的作品等量齐观的。它被翻译成大部分的欧洲语言：这是...

奥登编选的《19世纪英国次要诗人选集》，英文版封面。翻译：蔡海燕译文修润及篇首按语：马鸣谦本文获授权转载自微信公众号：敖学院（AoAcademy），经该号编辑徐振宇编辑校对。按语：前...